Mujeres con trajes típicos celebran la tradición: Santa Misa y Ágape en Tamsweg

Mujeres con trajes típicos celebran la tradición: Santa Misa y Ágape en Tamsweg

El 21 de septiembre de 2025 Tamsweg tuvo una visita especial a la iglesia, durante la cual mujeres vestidas con trajes tradicionales celebraron la Santa Misa en honor de Santa Notburga de Rattenberg. El día conmemorativo de Santa Notburga, considerada la patrona de las mujeres, sirvientas y agricultores con trajes tradicionales, cae el 13 de septiembre. Esta celebración es una parte integral del calendario anual de las mujeres con trajes tradicionales, que han crecido desde su fundación en 1978 con inicialmente 20 miembros hasta una impresionante comunidad de 146 mujeres en 2015. Las mujeres con trajes tradicionales están comprometidas a preservar y mantener el traje tradicional original de Lungau, que no solo es parte de su identidad, sino también un marcador de tradición y comunidad, como meinbezirk.at informa.

Acompañadas de un canto de celebración del coro de mujeres tradicionales, las integrantes enfatizaron la tradición viva y los valores de comunidad, responsabilidad y hogar. La presidenta Elisabeth Macheiner concluyó la visita a la iglesia con un llamamiento urgente a la cohesión y la humanidad. El cumpleaños del decano se celebró debidamente con una canción y una dulce sorpresa en forma de tarta de miel. Después del servicio, las mujeres tradicionales invitaron a la gente a un ágape en el cementerio, donde se fortaleció aún más el sentido de comunidad.

La tradición de las mujeres tradicionales.

Las mujeres con trajes tradicionales de Tamsweg siempre visten trajes de celebración en sus eventos. Esto incluye el traje de fiesta negro, así como el corpiño acolchado con blusa y enagua. Estos trajes tradicionales no son sólo una expresión de identidad, sino también parte de una costumbre viva, que se apoya activamente durante la magia del Adviento en el parque del castillo mediante la venta de galletas caseras, pan de frutas y artesanía. Una parte de los ingresos se destina a familias necesitadas. Estas acciones cuentan con el apoyo activo de las mujeres tradicionales e ilustran su compromiso con la comunidad, como menciona lungauervolkskultur.com.

No se puede subestimar la importancia del traje tradicional en la sociedad moderna. La palabra "tracht" tiene sus raíces en el antiguo término alemán "Draht(a)" y describe tanto la ropa de trabajo de los leñadores como las túnicas representativas de la clase alta. Si bien el traje tradicional era práctico para la población trabajadora, antes estaba reservado solo para la nobleza, un hecho que austria.info explica en detalle. El emperador Francisco José I era un conocido partidario de los pantalones de cuero y lucía con orgullo este traje, que ahora es una parte importante de la cultura austriaca.

Las mujeres con trajes tradicionales de Tamsweg no sólo son portadoras de esta hermosa tradición, sino también embajadoras de valores cruciales en nuestra sociedad. Su compromiso y entusiasmo por los trajes tradicionales y la comunidad son un brillante ejemplo de tradición en el mundo actual. Y en cada evento, ya sea una visita a la iglesia o la magia del Adviento, queda claro: esto no es sólo una celebración, sino también un valioso legado que se transmite.