Suche
Mein Konto
Sensation in Pinzgau: Salim Chreiki privádza na scénu kráľa Leara!
Reinhold Tritscher bude od 17. októbra v Saalfeldene režírovať „Kráľa Leara“. Jedinečný bilingvizmus so Salimom Chreikim.
Sensation in Pinzgau: Salim Chreiki privádza na scénu kráľa Leara!
Na divadelnej scéne v Pinzgau sa toho momentálne deje veľa. Pod vedením Reinholda Tritschera je majstrovské dielo „Kráľ Lear“ reinterpretované, a to veľmi zvláštnym spôsobom. Salim Chreiki, sýrsky herec, ktorý v roku 2014 utiekol do Rakúska, sa ujal ústrednej úlohy kráľa Leara a stvárnil ju v arabčine. Inscenácia je podporená titulkami, ktoré uľahčujú pochopenie pre všetkých divákov. Tento inovatívny bilingvizmus poskytuje nielen nový nádych, ale odráža aj kultúrnu rozmanitosť regiónu. Podľa sn.at sa hry predtým v meste a spolkovej krajine Salzburg nehrali od roku 1945.
„Kráľ Lear“ rozpráva dojemný príbeh starovekého panovníka, ktorý plánuje rozdeliť svoje kráľovstvo medzi svoje tri dcéry, aby sa od nich naučil, ako veľmi ho milujú. Dielo sa zaoberá základnými ľudskými otázkami o moci, vplyve, rodinných zraneniach a nádeji na novú generáciu. Inscenácia je opísaná ako prehľadná a ponúka nielen hlboký pohľad do ľudskej psychiky, ale podnecuje aj k zamysleniu sa nad výzvami života. Existenčné otázky ako „Čo zostane, keď cenné papiere klesnú?“ sú adresované a vyzývajú publikum k zamysleniu. Emocionálny dojem vystúpenia umocňuje aj hudobný podklad, o ktorý sa postaral Gernot Haslauer. Podrobnosti nájdete na saalfelden.at.
Divadelná jeseň v Kunsthaus Nexus
„Divadelná jeseň“ v Kunsthaus Nexus sa koná od 17. do 31. októbra a ponúka pestrý program. Okrem „Kráľa Leara“ sú na programe aj ďalšie napínavé kúsky: 24., 25. a 30. októbra sa vo viacúčelovej sále Leogang odohrá rozprávková inscenácia „Muzikanti z mesta Brémy“. Improvizovaný divadelný večer „Disabled Love“ je naplánovaný na improvizovaný večer 28. októbra, po ktorom bude nasledovať „Obszönen Fabel“ 31. októbra v „Hotel der Löwe“ v Leogangu. Vstupenky sú dostupné online na Theatre-ecce.com.
Produkcia a projekcie diela očisťujú všetky zmysly publika. Salim Chreiki opisuje svoju rolu ako skvelú príležitosť, aj keď bol spočiatku konfrontovaný s obavami. Ukazuje to, že účinkujúci aj diváci sa môžu v týchto náročných časoch spojiť prostredníctvom umenia.
V čase, keď sa viacjazyčnosť stáva čoraz dôležitejšou, vidno aj tu trend. V rôznych divadelných projektoch sa čoraz viac dostáva do popredia prínos prekladateľov a myšlienka viacjazyčného divadla. Na tomto základe už boli zorganizované workshopy a čítania, ktoré sa venujú týmto témam, ako napríklad projekt drama-panorama.com.
Celkovo je divadelná jeseň v Pinzgau skutočnou senzáciou a ponúka nielen zábavu, ale aj podnecuje k zamysleniu. Diváci sa môžu tešiť na nezabudnuteľné chvíle!