Suche
Mein Konto
Sensasjon i Pinzgau: Salim Chreiki bringer kong Lear til scenen!
Reinhold Tritscher har regien på «Kong Lear» i Saalfelden, fra 17. oktober. Unik tospråklighet med Salim Chreiki.
Sensasjon i Pinzgau: Salim Chreiki bringer kong Lear til scenen!
Det skjer mye på teaterscenen i Pinzgau for tiden. Under regi av Reinhold Tritscher blir mesterverket «Kong Lear» nytolket, og det på en helt spesiell måte. Salim Chreiki, en syrisk skuespiller som flyktet til Østerrike i 2014, tar på seg den sentrale rollen som kong Lear og spiller den på arabisk. Produksjonen er støttet av undertekster, som gjør det lettere for alle seere å forstå. Denne innovative tospråkligheten gir ikke bare et friskt preg, men gjenspeiler også det kulturelle mangfoldet i regionen. I følge sn.at, hadde ikke stykkene tidligere blitt fremført i byen og delstaten Salzburg siden 1945.
"Kong Lear" forteller den rørende historien om en eldgammel monark som planlegger å dele riket sitt mellom sine tre døtre for å lære av dem hvor mye de elsker ham. Stykket tar opp grunnleggende menneskelige spørsmål om makt, innflytelse, familieskader og håpet om en ny generasjon. Produksjonen beskrives som tydelig og gir ikke bare et dypt innblikk i menneskets psyke, men stimulerer også til refleksjon over livets utfordringer. Eksistensielle spørsmål som "Hva gjenstår når verdipapirer faller?" blir adressert og inviterer publikum til å reflektere. Den musikalske bakgrunnen, levert av Gernot Haslauer, forsterker også den emosjonelle effekten av forestillingen. Detaljer finner du på saalfelden.at.
Teaterhøsten på Kunsthaus Nexus
«Teaterhøsten» på Kunsthaus Nexus finner sted fra 17. til 31. oktober og byr på et variert program. I tillegg til «Kong Lear» er det andre spennende stykker på programmet: 24., 25. og 30. oktober spilles eventyroppsetningen «Bremens bymusikanter» i Leogang flerbrukssal. Impro-teaterkvelden "Disabled Love" er planlagt til en improvisert kveld 28. oktober, etterfulgt av "Obszönen Fabel" 31. oktober i "Hotel der Löwe" i Leogang. Billetter er tilgjengelig online på theater-ecce.com.
Produksjonen og projeksjonene av stykket renser alle publikums sanser. Salim Chreiki beskriver rollen sin som en stor mulighet, selv om han i utgangspunktet ble konfrontert med frykt. Det viser at både utøvere og publikum kan koble sammen gjennom kunst i disse utfordrende tidene.
I en tid hvor flerspråklighet blir stadig viktigere, kan man også se en trend her. I ulike teaterprosjekter kommer bidraget fra oversettere og ideen om flerspråklig teater i økende grad i fokus. På dette grunnlaget er det allerede organisert workshops og lesninger som omhandler disse temaene, for eksempel prosjektet til drama-panorama.com.
Alt i alt er teaterhøsten i Pinzgau en ekte sensasjon og byr ikke bare på underholdning, men stimulerer også til ettertanke. Publikum kan se frem til en uforglemmelig stund!