Suche
Mein Konto
Sensatie in Pinzgau: Salim Chreiki brengt King Lear op het podium!
Reinhold Tritscher regisseert vanaf 17 oktober ‘King Lear’ in Saalfelden. Unieke tweetaligheid met Salim Chreiki.
Sensatie in Pinzgau: Salim Chreiki brengt King Lear op het podium!
Er gebeurt momenteel veel op het theaterpodium in Pinzgau. Onder leiding van Reinhold Tritscher wordt het meesterwerk “King Lear” opnieuw geïnterpreteerd, en wel op een heel bijzondere manier. Salim Chreiki, een Syrische acteur die in 2014 naar Oostenrijk vluchtte, neemt de centrale rol van King Lear op zich en speelt deze in het Arabisch. De productie wordt ondersteund door boventiteling, waardoor het voor alle kijkers gemakkelijker te begrijpen is. Deze innovatieve tweetaligheid zorgt niet alleen voor een frisse toets, maar weerspiegelt ook de culturele diversiteit van de regio. Volgens sn.at waren de toneelstukken sinds 1945 niet eerder in de stad en deelstaat Salzburg opgevoerd.
‘King Lear’ vertelt het ontroerende verhaal van een oude monarch die van plan is zijn koninkrijk onder zijn drie dochters te verdelen om van hen te leren hoeveel ze van hem houden. Het stuk gaat in op fundamentele menselijke vragen over macht, invloed, gezinsschade en de hoop op een nieuwe generatie. De productie wordt omschreven als helder en biedt niet alleen een diep inzicht in de menselijke psyche, maar stimuleert ook de reflectie op de uitdagingen van het leven. Existentiële vragen zoals “Wat blijft er over als effecten dalen?” worden aangesproken en nodigen het publiek uit om na te denken. Ook de muzikale achtergrond, verzorgd door Gernot Haslauer, vergroot de emotionele impact van het optreden. Details zijn te vinden op saalfelden.at.
De theaterherfst in het Kunsthaus Nexus
Het “Theater Herfst” in Kunsthaus Nexus vindt plaats van 17 tot 31 oktober en biedt een gevarieerd programma. Naast “King Lear” staan er nog andere spannende stukken op het programma: Op 24, 25 en 30 oktober wordt in de polyvalente zaal Leogang de sprookjesproductie “The Bremen Town Musicians” opgevoerd. Op 28 oktober staat de improvisatietheateravond “Disabled Love” gepland, gevolgd door “Obszönen Fabel” op 31 oktober in het “Hotel der Löwe” in Leogang. Tickets zijn online verkrijgbaar via theater-ecce.com.
De productie en projecties van het stuk zuiveren alle zintuigen van het publiek. Salim Chreiki beschrijft zijn rol als een geweldige kans, ook al werd hij aanvankelijk met angsten geconfronteerd. Het laat zien dat zowel artiesten als publiek in deze uitdagende tijden via kunst verbinding kunnen maken.
In een tijd waarin meertaligheid steeds belangrijker wordt, is ook hier een trend waarneembaar. In verschillende theaterprojecten komt de bijdrage van vertalers en het idee van meertalig theater steeds meer in beeld. Op basis hiervan zijn er al workshops en lezingen georganiseerd die over deze onderwerpen gaan, zoals het project van drama-panorama.com.
Over het geheel genomen is de theaterherfst in Pinzgau een echte sensatie en biedt niet alleen amusement, maar zet ook aan tot nadenken. Het publiek kan zich verheugen op een onvergetelijke tijd!