Sensācija Pinzgavā: Salims Čreiki izved uz skatuves karali Līru!

Sensācija Pinzgavā: Salims Čreiki izved uz skatuves karali Līru!

Šobrīd Pinzgavā uz teātra skatuves notiek daudz. Reinholda Tričera vadībā šedevrs “Karalis Līrs” tiek interpretēts no jauna, turklāt ļoti īpašā veidā. Salims Čreiki, sīriešu aktieris, kurš 2014. gadā aizbēga uz Austriju, uzņemas karaļa Līra centrālo lomu un atveido to arābu valodā. Iestudējumu atbalsta subtitri, kas visiem skatītājiem padara to saprotamāku. Šī novatoriskā divvalodība ne tikai sniedz jaunu pieskārienu, bet arī atspoguļo reģiona kultūras daudzveidību. Saskaņā ar sn.at lugas Zalcburgas pilsētā un štatā iepriekš nebija spēlētas kopš 1945. gada.

“Karalis Līrs” stāsta par aizkustinošu stāstu par seno monarhu, kurš plāno sadalīt savu valstību starp savām trim meitām, lai uzzinātu, cik ļoti viņas viņu mīl. Darbs pievēršas fundamentāliem cilvēciskiem jautājumiem par varu, ietekmi, ģimenes ievainojumiem un cerību uz jaunu paaudzi. Iestudējums raksturots kā skaidrs un ne tikai sniedz dziļu ieskatu cilvēka psihē, bet arī rosina pārdomas par dzīves izaicinājumiem. Eksistenciāli jautājumi, piemēram, "Kas paliek, kad vērtspapīri krīt?" tiek uzrunāti un aicina auditoriju pārdomāt. Arī muzikālais fons, ko nodrošina Gernots Haslauers, pastiprina izrādes emocionālo ietekmi. Detalizētu informāciju var atrast vietnē saalfelden.at.

Teātra rudens Kunsthaus Nexus

“Teātra rudens” Kunsthaus Nexus norisinās no 17. līdz 31. oktobrim un piedāvā daudzveidīgu programmu. Bez "Karalis Līra" programmā ir arī citi aizraujoši skaņdarbi: 24., 25. un 30. oktobrī Leogang daudzfunkcionālajā zālē tiks atskaņots pasaku iestudējums "Brēmenes pilsētas muzikanti". Improvizācijas teātra vakars “Invalīdu mīlestība” paredzēts improvizētā vakarā 28. oktobrī, kam sekos “Obszönen Fabel” 31. oktobrī Leogangas viesnīcā “Hotel der Löwe”. Biļetes ir pieejamas tiešsaistē vietnē theatre-ecce.com.

Skaņdarba iestudējums un projekcijas attīra visas skatītāju maņas. Salims Čreiki savu lomu raksturo kā lielisku iespēju, pat ja sākotnēji saskārās ar bailēm. Tas parāda, ka gan izpildītāji, gan auditorija var savienoties caur mākslu šajos sarežģītajos laikos.

Laikā, kad daudzvalodība kļūst arvien svarīgāka, arī šeit ir vērojama tendence. Dažādos teātra projektos arvien vairāk uzmanības tiek pievērsts tulkotāju ieguldījumam un daudzvalodu teātra idejai. Pamatojoties uz to, jau ir organizēti semināri un lasījumi par šīm tēmām, piemēram, [drama-panorama.com] projekts (https://www.drama-panorama.com/projekte/panorama-2-uebertheaterueberstellen/mehrlingualigkeit-im-theater/).

Kopumā teātra rudens Pinzgavā ir īsta sensācija un piedāvā ne tikai izklaidi, bet arī rosina domāt. Skatītājus gaida neaizmirstams laiks!