Suche
Mein Konto
Sensazione a Pinzgau: Salim Chreiki porta Re Lear sul palco!
Reinhold Tritscher dirigerà dal 17 ottobre a Saalfelden “Re Lear”. Bilinguismo unico con Salim Chreiki.
Sensazione a Pinzgau: Salim Chreiki porta Re Lear sul palco!
Attualmente stanno accadendo molte cose sul palcoscenico del Pinzgau. Sotto la direzione di Reinhold Tritscher il capolavoro “Re Lear” viene reinterpretato in un modo del tutto speciale. Salim Chreiki, un attore siriano fuggito in Austria nel 2014, assume il ruolo centrale di Re Lear e lo interpreta in arabo. La produzione è supportata da sottotitoli, che ne facilitano la comprensione a tutti gli spettatori. Questo bilinguismo innovativo non solo fornisce un tocco di freschezza, ma riflette anche la diversità culturale della regione. Secondo sn.at, le opere teatrali non venivano rappresentate nella città e nella regione di Salisburgo dal 1945.
"Re Lear" racconta la commovente storia di un antico monarca che progetta di dividere il suo regno tra le sue tre figlie per imparare da loro quanto lo amano. Il pezzo affronta domande umane fondamentali sul potere, l’influenza, le ferite familiari e la speranza per una nuova generazione. La produzione è descritta come chiara e non solo offre una visione profonda della psiche umana, ma stimola anche la riflessione sulle sfide della vita. Domande esistenziali come “Cosa resta quando i titoli crollano?” vengono affrontati e invitano il pubblico a riflettere. Anche il sottofondo musicale, fornito da Gernot Haslauer, accresce l'impatto emotivo della performance. I dettagli possono essere trovati su saalfelden.at.
L'autunno teatrale al Kunsthaus Nexus
L'“Autunno teatrale” al Kunsthaus Nexus si svolge dal 17 al 31 ottobre e offre un programma vario. Oltre a “Re Lear” ci sono altri spettacoli entusiasmanti in programma: il 24, 25 e 30 ottobre nella sala polifunzionale di Leogang verrà rappresentata la produzione di fiabe “I musicanti di Brema”. Il 28 ottobre è prevista la serata teatrale improvvisata “Disabled Love”, seguita il 31 ottobre da “Obszönen Fabel” all'“Hotel der Löwe” di Leogang. I biglietti sono disponibili online su theater-ecce.com.
La produzione e le proiezioni del pezzo purificano tutti i sensi del pubblico. Salim Chreiki descrive il suo ruolo come una grande opportunità, anche se inizialmente si è trovato a dover affrontare delle paure. Ciò dimostra che sia gli artisti che il pubblico possono connettersi attraverso l’arte durante questi tempi difficili.
In un’epoca in cui il multilinguismo sta diventando sempre più importante, anche qui si può osservare una tendenza. In diversi progetti teatrali viene sempre più messo a fuoco il contributo dei traduttori e l’idea del teatro multilingue. Su questa base sono già stati organizzati workshop e letture che trattano questi argomenti, come il progetto di drama-panorama.com.
Nel complesso, l'autunno teatrale nel Pinzgau è una vera sensazione e non offre solo intrattenimento, ma stimola anche la riflessione. Il pubblico potrà aspettarsi un momento indimenticabile!