Suche
Mein Konto
Szenzáció Pinzgauban: Salim Chreiki színpadra hozza Lear királyt!
Reinhold Tritscher rendezi a Lear királyt Saalfeldenben, október 17-től. Egyedülálló kétnyelvűség Salim Chreikivel.
Szenzáció Pinzgauban: Salim Chreiki színpadra hozza Lear királyt!
Jelenleg sok minden történik a pinzgaui színházi színpadon. Reinhold Tritscher vezényletével a „Lear király” remekművet újraértelmezik, méghozzá egészen különleges módon. Salim Chreiki, egy szír színész, aki 2014-ben Ausztriába menekült, átveszi Lear király központi szerepét, és arabul játssza. A produkciót feliratok támogatják, amelyek minden néző számára könnyebben érthetővé teszik. Ez az innovatív kétnyelvűség nem csak friss hatást ad, hanem tükrözi a régió kulturális sokszínűségét is. Az sn.at szerint a darabokat korábban 1945 óta nem mutatták be Salzburg városában és államban.
A „Lear király” egy ősi uralkodó megindító történetét meséli el, aki azt tervezi, hogy felosztja királyságát három lánya között, hogy megtudja tőlük, mennyire szeretik őt. A darab alapvető emberi kérdésekkel foglalkozik a hatalommal, a befolyással, a családi sérülésekkel és az új generáció reményével kapcsolatban. A produkciót világosnak mondják, és nem csak az emberi pszichébe enged mély betekintést, hanem az élet kihívásaira is ösztönöz. Olyan egzisztenciális kérdések, mint például: „Mi marad, ha az értékpapírok esnek?” megszólítják, és elmélkedésre hívják a hallgatóságot. A Gernot Haslauer által biztosított zenei aláfestés is fokozza az előadás érzelmi hatását. A részleteket a [saalfelden.at] oldalon találja (https://www.saalfelden.at/Theaterherbst_KOeNIG_LEAR).
Színházi ősz a Kunsthaus Nexusban
A „Színházi Ősz” a Kunsthaus Nexusban október 17. és 31. között zajlik, és változatos programot kínál. A „Lear király” mellett további izgalmas darabok is szerepelnek a programban: október 24-én, 25-én és 30-án a Leogang többfunkciós teremben a „The Bremen Town Musicians” című meseprodukciót játsszák. A „Fogyatékos szerelem” improvizatív színházi est a tervek szerint október 28-án, majd október 31-én az „Obszönen Fabel” következik a leogangi „Hotel der Löwe”-ben. Jegyek kaphatók online a theatre-ecce.com oldalon.
A darab produkciója és vetítései megtisztítják a közönség minden érzékét. Salim Chreiki nagyszerű lehetőségként írja le szerepét, még akkor is, ha kezdetben félelmekkel szembesült. Ez azt mutatja, hogy az előadók és a közönség is képes kapcsolatba lépni a művészettel ezekben a kihívásokkal teli időkben.
Egy olyan időszakban, amikor a többnyelvűség egyre fontosabbá válik, itt is megfigyelhető egy tendencia. A különböző színházi projektekben egyre inkább előtérbe kerül a fordítók közreműködése és a többnyelvű színház gondolata. Ennek alapján már szerveztek workshopokat és felolvasásokat, amelyek ezekkel a témákkal foglalkoznak, például a [drama-panorama.com] projektje (https://www.drama-panorama.com/projekte/panorama-2-uebertheaterueberstellen/mehrlingualigkeit-im-theater/).
Összességében a pinzgaui színházi ősz igazi szenzáció, és nem csak szórakozást kínál, hanem gondolkodásra is ösztönöz. Felejthetetlen időre számíthat a közönség!