Sensaatio Pinzgaussa: Salim Chreiki tuo kuningas Learin lavalle!

Sensaatio Pinzgaussa: Salim Chreiki tuo kuningas Learin lavalle!

Pinzgaun teatterilavalla tapahtuu tällä hetkellä paljon. Reinhold Tritscherin ohjauksessa mestariteos "Kuningas Lear" tulkitaan uudelleen, ja hyvin erikoisella tavalla. Salim Chreiki, syyrialainen näyttelijä, joka pakeni Itävaltaan vuonna 2014, ottaa pääroolin kuningas Learin ja esittää sen arabiaksi. Tuotantoa tukevat tekstitykset, jotka helpottavat kaikkien katsojien ymmärtämistä. Tämä innovatiivinen kaksikielisyys ei ainoastaan ​​tarjoa uutta kosketusta, vaan heijastaa myös alueen kulttuurista monimuotoisuutta. sn.at mukaan näytelmiä ei ollut esitetty Salzburgin kaupungissa ja osavaltiossa aiemmin vuoden 1945 jälkeen.

”Kuningas Lear” kertoo koskettavan tarinan muinaisesta hallitsijasta, joka aikoo jakaa valtakuntansa kolmen tyttärensä kesken oppiakseen heiltä kuinka paljon he rakastavat häntä. Teos käsittelee inhimillisiä peruskysymyksiä vallasta, vaikuttamisesta, perhevammoista ja toivosta uudelle sukupolvelle. Tuotantoa kuvataan selkeäksi, ja se ei ainoastaan ​​tarjoa syvää näkemystä ihmisen psyykeen, vaan myös herättää pohdiskelua elämän haasteista. Eksistentiaaliset kysymykset, kuten "Mitä jää jäljelle, kun arvopaperit putoavat?" käsitellään ja kutsuvat yleisön pohtimaan. Myös Gernot Haslauerin tarjoama musiikillinen tausta lisää esityksen emotionaalista vaikutusta. Lisätietoja on osoitteessa saalfelden.at.

Teatterisyksy Kunsthaus Nexuksessa

Kunsthaus Nexuksen "teatterisyksy" järjestetään 17. - 31. lokakuuta ja tarjoaa monipuolista ohjelmaa. ”King Learin” lisäksi ohjelmassa on muitakin jännittäviä teoksia: 24., 25. ja 30. lokakuuta Leogangin monitoimisalissa esitetään satutuotanto ”The Bremen Town Musicians”. Improvisoitu teatteriilta "Disabled Love" on suunniteltu improvisoituneeksi illaksi 28. lokakuuta, jota seuraa "Obszönen Fabel" 31. lokakuuta Leogangin "Hotel der Löwessä". Liput ovat saatavilla verkossa osoitteessa theatre-ecce.com.

Teoksen tuotanto ja projektiot puhdistavat katsojan kaikki aistit. Salim Chreiki kuvailee rooliaan suurena tilaisuutena, vaikka hän aluksi kohtasikin pelkoja. Se osoittaa, että sekä esiintyjät että yleisö voivat olla yhteydessä taiteen kautta näinä haastavina aikoina.

Aikana, jolloin monikielisyydestä on tulossa yhä tärkeämpi, on myös tässä havaittavissa suuntaus. Erilaisissa teatteriprojekteissa kääntäjien panos ja ajatus monikielisestä teatterista nousevat yhä enemmän esiin. Tältä pohjalta on jo järjestetty näitä aiheita käsitteleviä työpajoja ja luentoja, kuten [drama-panorama.com]-projekti (https://www.drama-panorama.com/projekte/panorama-2-uebertheaterueberstellen/mehrlingualigkeit-im-theater/).

Kaiken kaikkiaan Pinzgaun teatterisyksy on todellinen sensaatio, joka ei tarjoa vain viihdettä, vaan myös herättää ajattelua. Yleisö voi odottaa unohtumatonta aikaa!