Sensatsioon Pinzgaus: Salim Chreiki toob lavale kuningas Leari!

Sensatsioon Pinzgaus: Salim Chreiki toob lavale kuningas Leari!

Pinzgau teatrilaval toimub praegu palju. Reinhold Tritscheri juhtimisel tõlgendatakse meistriteost “Kuningas Lear” ümber ja seda väga erilisel viisil. 2014. aastal Austriasse põgenenud Süüria näitleja Salim Chreiki võtab enda kanda kuningas Leari keskse rolli ja mängib seda araabia keeles. Lavastust toetavad subtiitrid, mis muudavad selle kõikidele vaatajatele paremini mõistetavaks. See uuenduslik kakskeelsus ei anna mitte ainult värsket puudutust, vaid peegeldab ka piirkonna kultuurilist mitmekesisust. sn.at andmetel ei olnud näidendeid Salzburgi linnas ega osariigis varem mängitud alates 1945. aastast.

“Kuningas Lear” räägib liigutava loo iidsest monarhist, kes kavatseb jagada oma kuningriigi oma kolme tütre vahel, et õppida neilt, kui väga nad teda armastavad. Teos käsitleb fundamentaalseid inimlikke küsimusi võimu, mõju, perekondlike vigastuste ja uue põlvkonna lootuse kohta. Lavastust kirjeldatakse kui selget ja mitte ainult ei paku sügavat sissevaadet inimese psüühikasse, vaid ärgitab ka mõtisklema elu väljakutsete üle. Eksistentsiaalsed küsimused, nagu "Mis jääb alles, kui väärtpaberid langevad?" on adresseeritud ja kutsuvad kuulajaid mõtisklema. Ka muusikaline taust, mille pakub Gernot Haslauer, suurendab etenduse emotsionaalset mõju. Üksikasjad leiate aadressilt saalfelden.at.

Teatrisügis Kunsthaus Nexuses

“Teatrisügis” Kunsthaus Nexuses toimub 17.-31. oktoobrini ja pakub mitmekülgset programmi. Lisaks “Kuningas Learile” on kavas teisigi põnevaid palasid: 24., 25. ja 30. oktoobril etendub Leogangi mitmeotstarbelises saalis muinasjutulavastus “Bremeni linna muusikud”. Improviseeritud teatriõhtu “Puudega armastus” on kavas 28. oktoobril improviseeritud õhtul, millele järgneb “Obszönen Fabel” 31. oktoobril Leogangis “Hotel der Löwes”. Piletid on saadaval veebis aadressil theatre-ecce.com.

Teose lavastus ja projektsioonid puhastavad kõik publiku meeled. Salim Chreiki kirjeldab oma rolli kui suurepärast võimalust, isegi kui ta oli alguses silmitsi hirmudega. See näitab, et nii esinejad kui ka publik saavad nendel keerulistel aegadel kunsti kaudu ühenduse luua.

Ajal, mil mitmekeelsus muutub üha olulisemaks, on ka siin näha trendi. Erinevates teatriprojektides tõuseb üha enam tähelepanu tõlkijate panus ja mitmekeelse teatri idee. Selle põhjal on juba korraldatud töötubasid ja ettelugemisi, mis neid teemasid käsitlevad, näiteks [drama-panorama.com] projekt (https://www.drama-panorama.com/projekte/panorama-2-uebertheaterueberstellen/mehrlingualigkeit-im-theater/).

Üldiselt on Pinzgau teatrisügis tõeline sensatsioon ja mitte ainult ei paku meelelahutust, vaid ärgitab ka mõtlema. Publikul on ees unustamatu aeg!