Suche
Mein Konto
Sensación en Pinzgau: ¡Salim Chreiki trae al escenario al Rey Lear!
Reinhold Tritscher dirige “El rey Lear” en Saalfelden a partir del 17 de octubre. Bilingüismo único con Salim Chreiki.
Sensación en Pinzgau: ¡Salim Chreiki trae al escenario al Rey Lear!
Actualmente están sucediendo muchas cosas en los escenarios teatrales de Pinzgau. Bajo la dirección de Reinhold Tritscher se reinterpreta, y de una manera muy especial, la obra maestra “El rey Lear”. Salim Chreiki, un actor sirio que huyó a Austria en 2014, asume el papel central del Rey Lear y lo interpreta en árabe. La producción está respaldada por sobretítulos, que hacen que sea más fácil de entender para todos los espectadores. Este bilingüismo innovador no sólo proporciona un toque fresco, sino que también refleja la diversidad cultural de la región. Según sn.at, las obras no se habían representado hasta ahora en la ciudad y el estado federado de Salzburgo desde 1945.
“King Lear” cuenta la conmovedora historia de un antiguo monarca que planea dividir su reino entre sus tres hijas para aprender de ellas cuánto lo aman. La pieza aborda cuestiones humanas fundamentales sobre el poder, la influencia, los daños familiares y la esperanza de una nueva generación. La producción se describe como clara y no sólo ofrece una visión profunda de la psique humana, sino que también estimula la reflexión sobre los desafíos de la vida. Preguntas existenciales como "¿Qué queda cuando los valores caen?" se abordan e invitan a la audiencia a reflexionar. El fondo musical de Gernot Haslauer realza también el impacto emocional de la actuación. Los detalles se pueden encontrar en saalfelden.at.
El otoño teatral en el Kunsthaus Nexus
El “Otoño de Teatro” en el Kunsthaus Nexus tendrá lugar del 17 al 31 de octubre y ofrece un programa variado. Además de “El rey Lear”, el programa incluye otras obras interesantes: los días 24, 25 y 30 de octubre se representará en la sala polivalente Leogang la producción de cuento de hadas “Los músicos de Bremen”. El 28 de octubre tendrá lugar la velada de teatro de improvisación “Disabled Love”, seguida de “Obszönen Fabel” el 31 de octubre en el “Hotel der Löwe” de Leogang. Los boletos están disponibles en línea en theatre-ecce.com.
La producción y proyecciones de la pieza limpian todos los sentidos del espectador. Salim Chreiki describe su papel como una gran oportunidad, aunque al principio tuvo que afrontar miedos. Esto demuestra que tanto los artistas como el público pueden conectarse a través del arte durante estos tiempos difíciles.
En un momento en el que el multilingüismo cobra cada vez más importancia, también aquí se puede observar una tendencia. En diversos proyectos teatrales se destaca cada vez más la contribución de los traductores y la idea del teatro multilingüe. Sobre esta base ya se han organizado talleres y lecturas que tratan estos temas, como el proyecto de drama-panorama.com.
En general, el otoño teatral en Pinzgau es una auténtica sensación y no sólo ofrece entretenimiento, sino que también estimula la reflexión. ¡El público puede esperar un momento inolvidable!