Sensation i Pinzgau: Salim Chreiki bringer Kong Lear til scenen!

Sensation i Pinzgau: Salim Chreiki bringer Kong Lear til scenen!

Der sker i øjeblikket meget på teaterscenen i Pinzgau. Under ledelse af Reinhold Tritscher nyfortolkes mesterværket "Kong Lear", og det på en helt særlig måde. Salim Chreiki, en syrisk skuespiller, der flygtede til Østrig i 2014, påtager sig den centrale rolle som kong Lear og spiller den på arabisk. Produktionen er understøttet af undertekster, som gør det lettere for alle seere at forstå. Denne innovative tosprogethed giver ikke kun et frisk touch, men afspejler også den kulturelle mangfoldighed i regionen. Ifølge sn.at var stykkerne ikke tidligere blevet opført i byen og delstaten Salzburg siden 1945.

"Kong Lear" fortæller den bevægende historie om en gammel monark, der planlægger at dele sit rige mellem sine tre døtre for at lære af dem, hvor meget de elsker ham. Stykket behandler grundlæggende menneskelige spørgsmål om magt, indflydelse, familieskader og håbet om en ny generation. Fremstillingen beskrives som overskuelig og giver ikke kun et dybt indblik i den menneskelige psyke, men stimulerer også til refleksion over livets udfordringer. Eksistentielle spørgsmål som "Hvad er tilbage, når værdipapirer falder?" bliver henvendt og inviterer publikum til at reflektere. Den musikalske baggrund, leveret af Gernot Haslauer, forstærker også forestillingens følelsesmæssige effekt. Detaljer kan findes på saalfelden.at.

Teaterefteråret på Kunsthaus Nexus

"Teaterefteråret" på Kunsthaus Nexus finder sted fra den 17. til den 31. oktober og byder på et varieret program. Ud over “Kong Lear” er der andre spændende stykker på programmet: Den 24., 25. og 30. oktober opføres eventyropsætningen “Bremens Stadsmusikanter” i Leogang multisalen. Impro-teateraftenen "Disabled Love" er planlagt til en improviseret aften den 28. oktober, efterfulgt af "Obszönen Fabel" den 31. oktober i "Hotel der Löwe" i Leogang. Billetter er tilgængelige online på theater-ecce.com.

Produktionen og projektionerne af stykket renser alle publikums sanser. Salim Chreiki beskriver sin rolle som en stor mulighed, selvom han i starten blev konfronteret med frygt. Det viser, at både kunstnere og publikum kan forbindes gennem kunst i disse udfordrende tider.

I en tid, hvor flersprogethed bliver stadig vigtigere, kan der også ses en tendens her. I forskellige teaterprojekter kommer oversætternes bidrag og ideen om flersproget teater i stigende grad i fokus. På dette grundlag er der allerede blevet organiseret workshops og oplæsninger, der omhandler disse emner, såsom projektet af drama-panorama.com.

Alt i alt er teaterefteråret i Pinzgau en sand sensation og byder ikke kun på underholdning, men stimulerer også eftertanke. Publikum kan se frem til en uforglemmelig tid!