ضجة كبيرة في بينزجاو: سليم الشريكي ينقل الملك لير إلى المسرح!

ضجة كبيرة في بينزجاو: سليم الشريكي ينقل الملك لير إلى المسرح!

يحدث الكثير حاليًا على المسرح المسرحي في بينزجاو. تحت إشراف رينهولد تريتشر، تمت إعادة تفسير تحفة "الملك لير"، وبطريقة خاصة جدًا. سليم الشريكي، ممثل سوري فر إلى النمسا عام 2014، يتولى الدور المركزي لمسرحية الملك لير ويلعبه باللغة العربية. يتم دعم الإنتاج بواسطة الترجمة، مما يسهل على جميع المشاهدين فهمه. ولا توفر هذه الثنائية اللغوية المبتكرة لمسة جديدة فحسب، بل تعكس أيضًا التنوع الثقافي في المنطقة. وفقًا لـ sn.at، لم يتم عرض المسرحيات من قبل في مدينة وولاية سالزبورغ منذ عام 1945.

يروي فيلم "الملك لير" قصة مؤثرة لملك قديم يخطط لتقسيم مملكته بين بناته الثلاث ليتعلم منهن مدى حبهن له. تتناول القطعة الأسئلة الإنسانية الأساسية حول السلطة والنفوذ والإصابات العائلية والأمل في جيل جديد. يوصف الإنتاج بأنه واضح ولا يقدم نظرة عميقة للنفسية البشرية فحسب، بل يحفز أيضًا على التفكير في تحديات الحياة. أسئلة وجودية مثل "ماذا يبقى عندما تسقط الأوراق المالية؟" يتم مخاطبتها ودعوة الجمهور للتفكير. كما تعمل الخلفية الموسيقية التي قدمها جيرنوت هاسلاور على تعزيز التأثير العاطفي للأداء. يمكن العثور على التفاصيل على saalfelden.at.

مسرح الخريف في Kunsthaus Nexus

يقام "مسرح الخريف" في Kunsthaus Nexus في الفترة من 17 إلى 31 أكتوبر ويقدم برنامجًا متنوعًا. بالإضافة إلى "الملك لير"، هناك مقطوعات أخرى مثيرة في البرنامج: في 24 و25 و30 أكتوبر، سيتم عرض إنتاج الحكاية الخيالية "موسيقيو مدينة بريمن" في قاعة ليوغانغ متعددة الأغراض. من المقرر إقامة الأمسية المسرحية الارتجالية "Disabled Love" في أمسية مرتجلة يوم 28 أكتوبر، يليها "Obszönen Fabel" يوم 31 أكتوبر في فندق "Hotel der Löwe" في ليوغانغ. التذاكر متاحة عبر الإنترنت على موقع Theater-ecce.com.

إن إنتاج القطعة وإسقاطاتها ينظف كل حواس الجمهور. ويصف سليم الشريكي دوره بأنه فرصة عظيمة، حتى لو واجه في البداية مخاوف. يوضح هذا أنه يمكن لكل من فناني الأداء والجمهور التواصل من خلال الفن خلال هذه الأوقات الصعبة.

في الوقت الذي أصبحت فيه التعددية اللغوية ذات أهمية متزايدة، يمكن رؤية اتجاه هنا أيضًا. في مختلف المشاريع المسرحية، يتم التركيز بشكل متزايد على مساهمة المترجمين وفكرة المسرح متعدد اللغات. وعلى هذا الأساس، تم بالفعل تنظيم ورش عمل وقراءات تتناول هذه المواضيع، مثل مشروع drama-panorama.com.

بشكل عام، يعد مسرح الخريف في بينزجاو إحساسًا حقيقيًا ولا يقدم الترفيه فحسب، بل يحفز التفكير أيضًا. يمكن للجمهور أن يتطلع إلى وقت لا ينسى!