Euskirchen conmemora: 40 nuevos obstáculos para las víctimas del régimen nazi

Euskirchen conmemora: 40 nuevos obstáculos para las víctimas del régimen nazi

En Euskirchen habrá un evento móvil el miércoles 11 de junio: 40 se colocarán nuevos bolsillos en el centro de la ciudad. Estas pequeñas piedras monumentales doradas están en la tradición del famoso artista Gunter Demnig, quien ha sido conocido durante muchos años para conmemorar a las personas que han sido perseguidas durante el nacionalsocialismo. Anteriormente, más de 250 obstáculos en Euskirchen tenían su historia contada, comenzando con la primera colocación el 12 de junio de 2002, organizada por la maestra dedicada Dorothee Kroll.

Cada obstáculo dice un destino individual. Se trasladan exactamente donde vivían las personas y ofrecen una forma urgente de recordarle a las víctimas. Samuel y Sara Klinger se encuentran entre los nombres cuyo destino aún no se ha registrado por completo. La familia Schwarz, que huyó a Sudáfrica porque estaban en peligro durante la noche de Pogrom, también es honrada. Operaron un comercio de caballos en Euskirchen y su historia ahora es parte de la memoria colectiva.

Programa de colocación

La colocación está acompañada por varios miembros de la familia que viajan más para conmemorar a las víctimas. Aquí está el horario para el 11 de junio:

• 9:00 a.m.: la familia Schnog y Cleffmann, Bischofstraße 21 (Saludo del alcalde Sacha Reichelt)
• 9:45 a.m.: Family Horn, Kommerner Straße 6
• 10:30 a.m.: La familia Carl, Münstereifeler Straße 119
• 11:15 p.m.: Familia Schwarzbach, Breitestraße 33
• 11:45 a.m.: Family Hertz, Alter Markt 12
• 12:15 p.m.: Familia Weinberg, Neuslasse 8
• 12:45 p.m.: Familia Meyer, Ursulinenstraße 37
• 1:15 p.m.: la familia Klinger, Ursulinenstrasse/Corner Viktoriastraße
• 1:45 p.m.: La familia Schwarz, Wilhelmstraße 16
• 2:15 p.m.: La familia Kahn, Wilhelmstraße 49

Gunter Demnig, quien colocó los obstáculos, enfatiza que una persona solo se olvida cuando se olvida su nombre. Esta es una parte importante de su trabajo, que siempre reúne a la gente local para lidiar con la historia contemporánea juntos. Sabine Dünnwald, jefe del Archivo de la Ciudad de Euskirchen, ha apoyado la reubicación desde 2006 y es responsable de buscar material de archivo para reconstruir el destino de las personas.

La memoria digital ofrece

Nuevo en Euskirchen y North Rhine-Westfalia es la experiencia digital de los obstáculos. Desde el 21 de enero, estos han sido accesibles a través de una aplicación, que es una emocionante expansión de la memoria. Esta oferta digital se desarrolló en cooperación con otros socios bajo el liderazgo del WDR y permite el acceso interactivo a los obstáculos. Actualmente se registran alrededor de 15,000 bloques de tropiezos en todo el North Rhine -Westfalia, y Euskirchen es la orgullosa parte de este proyecto.

Los obstáculos son más que solo piedras conmemorativas; Son un proyecto de arte que recuerda continuamente a las personas que han sufrido el nacionalsocialismo. En agosto de 2024, se establecieron un total de más de 107,000 bloques de tropiezos en varios países, en casi 1900 municipios. Este compromiso muestra que el recuerdo de las víctimas y el trato con su historia en toda Europa juega un papel central. stummelsteine.eu Informa sobre este impresionante desarrollo que nos preocupa a todos.

Invitamos a todos los ciudadanos a participar en este importante día y a dedicarse a las historias de estas valientes personas. Porque cada vida cuenta y cada recuerdo es importante.

Alrededor de los obstáculos tiene lugar animado, incluidos los invitados internacionales que conmemoran a sus familiares. Trabajar juntos en este proyecto muestra lo importante que es mantener el pasado vivo a través del arte y la memoria. Esto promueve el diálogo y la reflexión sobre nuestra historia y el presente. ¡Visite Euskirchen y sea parte de este evento especial!