Braunau Am Inn: تتم إعادة تسمية الشوارع إلى أعضاء NSDAP!

Braunau am Inn plant die Umbenennung von Straßen, die nach NSDAP-Mitgliedern benannt sind, um historische Belastungen zu beseitigen.
يخطط Braunau Am Inn لإعادة تسمية الطرق المسمى وفقًا لأعضاء NSDAP لإزالة الإجهاد التاريخي. (Symbolbild/ANAGAT)

Braunau Am Inn: تتم إعادة تسمية الشوارع إلى أعضاء NSDAP!

Braunau am Inn, Österreich - اتخذ Braunau Am Inn ، المعروف باسم مسقط رأس Adolf Hitler ، خطوة مهمة نحو فحص أكثر حساسية لتاريخها. في مساء الأربعاء ، قرر المجلس المحلي إعادة تسمية العديد من الشوارع التي سميت على اسم الاشتراكيين الوطنيين. كجزء من فحص شامل لسباق الطرق ، يتم ذلك على الإجهاد التاريخي ، الذي في العام الماضي بالتعاون مع النمسا العلوي. تم تكليف أرشيف الدولة. ولاحظ التقرير الذي تم إنشاؤه أخيرًا في 12 ديسمبر 2024 من قبل المجلس المحلي وتم فتحه للجمهور.

ترتبط الشوارع التي تشير إلى جوزيف ريتر وفرانز ريسل ارتباطًا وثيقًا بالشوارع ، وكلاهما من أعضاء NSDAP والنظام الاشتراكي الوطني. وفقًا لإعادة التسمية ، يمكن اختيار أسماء الشوارع الجديدة من قبل الشخصيات المعترف بها في الغالب في Braunau ، بما في ذلك مقاتل مقاومة معادٍ للمقاومة الكاثوليكية. يؤثر هذا القرار على حوالي 200 أسرة في المدينة ، والتي ليس فقط من الناحية رمزية ، ولكن أيضًا على وجه التحديد للعديد من المواطنين: يمكن الشعور بها من الداخل.

طريق طويل لاتخاذ قرار

كانت المناقشة حول أسماء الشوارع المجهدة تاريخياً في براوناو تعمل لفترة طويلة ، كما تؤكد المجموعات المحلية ولجنة Mauthausen Austria (MKö). أعرب رئيس MKö ويلي مرني عن انتقاد حاد للتصويت التسعة ، والذي تم تسجيله في التنسيق السري في المجلس المحلي ، والذي حصل على 28 صوتًا و 9. يقود المراقبين هذه الأصوات من حزب الحرية (FPö) ، والذي يعتبر مشكلة في التعامل مع الاشتراكيين الوطنيين.

قبل القرار النهائي ، كان هناك بالفعل إقامة شارك فيها العمدة وممثل مجموعات المجلس المحلي الأربعة. هنا ، تم إلغاء المواطنة الفخرية لجوزيف ريتر ، الذي حصل عليه في عام 1922 ، بعد وفاته. تم القبض على قرار إعادة تسمية تبرانز Resl-Straße و Josef Reiter-Straße في المجلس المحلي في 2 يوليو 2025 ، مما يدل على أن المدينة تريد أن تحاول بجدية أخذ ماضيها في الاعتبار.

النظر إلى المستقبل

تشمل الخطوات التالية في هذه العملية مشاورات حول تعويض السكان وتحديد أسماء الشوارع الجديدة التي يتم وضعها في اللجنة الثقافية واللجنة المالية. عمدة ماج. أكد ويدباخر أنه تم اتخاذ قرار واضح مهم بالنسبة لبراوناو وسكانه.

يعكس التطور في Braunau إعادة التفكير التي يمكن ملاحظتها أيضًا في مدن أخرى. تُظهر أمثلة من هانوفر وأماكن أخرى أن النقاش حول أسماء الشوارع المحملة مسبقًا ليس بالأمر الجديد ، لكن الالتزام في مسقط رأس هتلر لا يزال رائعًا. يبقى أن نرى كيف يتم تسجيل الأسماء الجديدة المختارة في السكان وما إذا كان يمكنهم في النهاية المساهمة في المصالحة مع الماضي.

Details
OrtBraunau am Inn, Österreich
Quellen